1 00:00:01,360 --> 00:00:04,250 Last time on Kamen Rider Gotchard! 2 00:00:04,860 --> 00:00:07,690 Sawa, a girl who wanted to take a picture of a dinosaur, 3 00:00:07,680 --> 00:00:11,990 Gotcha and Got to meet X-Rex, the dinosaur Chemy! 4 00:00:12,400 --> 00:00:16,540 The Abyssalis Sisters arrived to take the Gotchardriver. 5 00:00:16,540 --> 00:00:19,010 But thanks to Manabe, Sawa's father 6 00:00:19,010 --> 00:00:23,670 Hotaro was able to figure out the real reason why X-Rex ate people, 7 00:00:23,670 --> 00:00:27,210 And so he gained a new power! 8 00:00:31,150 --> 00:00:34,640 Rrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeexxxxx! 9 00:00:36,040 --> 00:00:37,690 X-Rex?! 10 00:00:41,900 --> 00:00:43,190 XROSS ON! 11 00:00:43,190 --> 00:00:45,570 Lend me your power, X-Rex! 12 00:00:45,570 --> 00:00:48,910 Rrrreeeeeeeeeeeeexxxx! 13 00:00:50,460 --> 00:00:52,540 I'm counting on you, X-Rex! 14 00:00:52,540 --> 00:00:54,870 Rrrreeeexxxx! 15 00:00:56,110 --> 00:00:58,870 GRATEFUL ANCIENT! 16 00:00:59,230 --> 00:01:02,130 Rrrrrreeeeeexxxxxx! 17 00:01:02,580 --> 00:01:04,670 Gotcha and Go! 18 00:01:05,420 --> 00:01:06,970 X!! 19 00:01:06,980 --> 00:01:09,170 Rrreeexxx! 20 00:01:09,520 --> 00:01:13,430 X-REX! SUPER!! 21 00:01:28,520 --> 00:01:30,870 My body is overflowing with energy... 22 00:01:32,160 --> 00:01:33,870 With burning hot power! 23 00:01:35,460 --> 00:01:38,920 I am Super Gotchard... 24 00:01:38,920 --> 00:01:41,340 Cross X-Rex! 25 00:01:41,610 --> 00:01:43,210 Ichinose... 26 00:01:43,210 --> 00:01:45,670 So he tamed X-Rex, did he? 27 00:01:46,810 --> 00:01:51,390 Not bad. That just means I'm taking both it and your Driver! 28 00:01:57,100 --> 00:02:00,310 Through alchemy, miraculous artificial lifeforms called the Chemies were created! 29 00:02:00,310 --> 00:02:01,140 Hopper! 30 00:02:01,140 --> 00:02:03,480 And when the seal on the Chemy Cards became undone, 31 00:02:03,480 --> 00:02:06,520 destiny itself rests upon the shoulders of this young man! 32 00:02:20,450 --> 00:02:25,710 Instead of looking up for answers you don't know 33 00:02:25,710 --> 00:02:30,380 Just taking on the challenge is your Homework 34 00:02:30,380 --> 00:02:33,130 No saying "it's impossible", there's nothing to fear! 35 00:02:33,130 --> 00:02:35,760 Cast your shame away and take the leap 36 00:02:35,760 --> 00:02:40,470 Reach out towards that big grand dream of yours! 37 00:02:40,470 --> 00:02:43,140 Even if someone's always taking the glories 38 00:02:43,140 --> 00:02:45,940 Look closer, Who's that? Got 'em pain and injuries 39 00:02:45,940 --> 00:02:48,150 What matter's our quirks and individuality 40 00:02:48,150 --> 00:02:50,980 Together our reach is tenfold, that's just Math 41 00:02:50,360 --> 00:02:50,980 Transform! 42 00:02:50,980 --> 00:02:54,320 You ready? Each time we meet it's CHEMYxSTORY 43 00:02:54,320 --> 00:02:56,700 This bond of ours will go towards the future 44 00:02:56,700 --> 00:02:59,240 Gotcha, Gotcha! The door's open wide 45 00:02:59,240 --> 00:03:01,870 Let's make the task and clear it away together! 46 00:03:01,870 --> 00:03:04,160 This miraculous power might be a Mystery 47 00:03:04,160 --> 00:03:06,870 But it's a chemical reaction born from diversity 48 00:03:06,870 --> 00:03:09,460 Gotcha, Gotcha! Put them together 49 00:03:09,460 --> 00:03:13,300 And our dreams will be Growing Up! 50 00:03:15,680 --> 00:03:16,930 Gotcha and Go! 51 00:03:19,470 --> 00:03:23,270 This is my and your CHEMYxSTORY 52 00:03:34,570 --> 00:03:35,280 Episode 15 53 00:03:34,570 --> 00:03:35,280 Grasp and be Happy! Shine bright Gotchalibur! 54 00:03:34,570 --> 00:03:35,280 Grasp and be Happy! Shine bright Gotchalibur! 55 00:03:35,280 --> 00:03:38,740 Episode 15 56 00:03:35,280 --> 00:03:38,740 Grasp and be Happy! Shine bright Gotchalibur! 57 00:03:42,320 --> 00:03:44,090 I feel powerful...! 58 00:03:44,090 --> 00:03:45,370 Now we're talking! 59 00:04:16,420 --> 00:04:19,190 It doesn't matter what kind of power you have...! 60 00:04:19,190 --> 00:04:21,750 In the end, you're just a brat! 61 00:04:21,750 --> 00:04:23,670 You can't win against me! 62 00:04:23,670 --> 00:04:26,470 Kamantis, Drain... 63 00:04:35,060 --> 00:04:36,920 What's wrong, huh?! 64 00:04:39,000 --> 00:04:40,850 Clotho is having the time of her life... 65 00:04:41,650 --> 00:04:44,040 Well then, I shall follow suit. 66 00:04:46,010 --> 00:04:48,690 - You're not getting past me! - Professor Minato! 67 00:04:49,690 --> 00:04:53,990 My word, what a persistent bunch of maggots. 68 00:04:56,160 --> 00:04:58,750 - Bamboo... - Happy... 69 00:05:00,870 --> 00:05:02,690 Why not throw in one more? 70 00:05:04,520 --> 00:05:06,980 Buglesia... 71 00:05:10,410 --> 00:05:13,380 A triple transmutation?! Not good! 72 00:05:13,380 --> 00:05:16,930 Surprised, are we now? Let me show you something fancy. 73 00:05:17,830 --> 00:05:18,500 Kudoh! 74 00:05:25,480 --> 00:05:26,560 Professor Minato! 75 00:05:28,750 --> 00:05:32,350 Consider yourself dead, now that you're exposed to this poison. 76 00:05:35,180 --> 00:05:38,150 Kudoh! Go protect that family! 77 00:05:45,650 --> 00:05:46,810 Oh, Rinne. 78 00:05:47,790 --> 00:05:49,480 Let's play another game. 79 00:05:52,970 --> 00:05:54,800 - Kudoh! - Eyes on me, punk! 80 00:06:00,730 --> 00:06:02,880 You don't have any special powers... 81 00:06:03,600 --> 00:06:05,270 So why must you be so desperate? 82 00:06:05,800 --> 00:06:09,730 Because... this is my duty as an alchemist! 83 00:06:09,730 --> 00:06:11,780 Your duty? Don't make me laugh. 84 00:06:14,060 --> 00:06:16,540 Your father is a traitor, remember? 85 00:06:19,500 --> 00:06:22,370 I knew it, you really are powerless. 86 00:06:23,310 --> 00:06:26,390 Just sit there and watch me destroy what you want to protect. 87 00:06:28,180 --> 00:06:28,950 Lachesis. 88 00:06:29,440 --> 00:06:30,960 My pleasure. 89 00:06:35,140 --> 00:06:36,500 Run! 90 00:06:38,670 --> 00:06:39,380 Sawa! 91 00:06:48,320 --> 00:06:49,270 Oh no! 92 00:06:50,780 --> 00:06:53,270 SteamHopper! 93 00:06:53,270 --> 00:06:55,770 Catchula, Drain... 94 00:06:59,380 --> 00:07:01,430 You're fighting me, remember? 95 00:07:04,970 --> 00:07:07,510 Do you know what "law of the jungle" means?! 96 00:07:07,510 --> 00:07:09,660 The strong will always devour the weak! 97 00:07:09,660 --> 00:07:11,720 The weak have no right to live! 98 00:07:17,740 --> 00:07:22,390 My condolences for your loss. Any last words? 99 00:07:23,340 --> 00:07:25,360 Sawa, no! 100 00:07:34,320 --> 00:07:35,510 Dad! 101 00:07:35,510 --> 00:07:37,930 I'm sorry, Sawa for being such a weakling. 102 00:07:39,760 --> 00:07:44,070 Well then, I'll just eviscerate the both of you. 103 00:07:48,080 --> 00:07:49,200 I beg you! 104 00:07:50,190 --> 00:07:53,190 I don't care about me! Just let my daughter be! 105 00:07:53,190 --> 00:07:54,250 Please let her go! 106 00:08:02,880 --> 00:08:04,180 Dad... 107 00:08:05,460 --> 00:08:08,310 Humans are truly peculiar. 108 00:08:09,780 --> 00:08:14,510 You hang onto vague concepts like friendship or family. 109 00:08:15,550 --> 00:08:17,850 What's wrong with that?! 110 00:08:18,140 --> 00:08:21,320 What's so wrong with cherishing friends and family?! 111 00:08:21,320 --> 00:08:24,710 Your father believed otherwise, at least. 112 00:08:29,960 --> 00:08:31,250 10 years ago... 113 00:08:31,670 --> 00:08:36,240 Kudoh Fuga took the 101 Chemies and abandoned you. 114 00:08:37,940 --> 00:08:41,760 He wanted the power of the Door of Darkness to himself. 115 00:08:42,820 --> 00:08:43,940 You're wrong... 116 00:08:44,500 --> 00:08:47,880 I'm sure he did it to protect the natural order! 117 00:08:49,900 --> 00:08:51,600 You are just ignorant to the truth. 118 00:08:52,530 --> 00:08:56,680 About all the lives lost because of Kudoh Fuga. 119 00:08:58,730 --> 00:09:01,360 But this time, the lives will be on your hands. 120 00:09:12,950 --> 00:09:15,670 Such beautiful display of parental love. 121 00:09:15,670 --> 00:09:17,120 You make me puke. 122 00:09:20,190 --> 00:09:22,880 Please...! Let my daughter go! 123 00:09:22,880 --> 00:09:24,150 I beg you! 124 00:09:25,740 --> 00:09:27,210 Dad! 125 00:09:28,800 --> 00:09:31,010 Get away from my dad! 126 00:09:32,280 --> 00:09:34,230 - Get away! - Sawa! 127 00:09:39,680 --> 00:09:42,360 My father isn't a traitor! 128 00:09:42,360 --> 00:09:45,030 You're just spouting lies! 129 00:09:45,380 --> 00:09:47,520 I've told you nothing but the truth. 130 00:09:47,860 --> 00:09:49,290 Foolish girl. 131 00:09:58,980 --> 00:10:00,550 If you wish to see him so bad, 132 00:10:01,160 --> 00:10:03,330 Then I'll have you join him. 133 00:10:06,220 --> 00:10:07,330 I'll do better! 134 00:10:08,000 --> 00:10:09,960 I'll do better as well! 135 00:10:13,900 --> 00:10:15,630 You're pathetic... 136 00:10:16,490 --> 00:10:17,380 What? 137 00:10:17,780 --> 00:10:19,870 I finally get it... 138 00:10:20,370 --> 00:10:22,940 Why you keep coming to me... 139 00:10:23,290 --> 00:10:26,900 You just want me to be your friend, don't you?! 140 00:10:27,500 --> 00:10:28,230 What nonsense— 141 00:10:28,230 --> 00:10:31,030 You actually long for friends and family! 142 00:10:31,030 --> 00:10:32,730 That's why you reject them! 143 00:10:32,730 --> 00:10:36,710 You just trick yourself into not feeling lonely...! 144 00:10:37,040 --> 00:10:37,870 Silence. 145 00:10:37,870 --> 00:10:40,550 The weak one here... is you, Atropos! 146 00:10:40,550 --> 00:10:41,710 I said silence! 147 00:10:41,710 --> 00:10:43,620 Silence! Silence I say! 148 00:10:46,800 --> 00:10:47,840 That's a relief... 149 00:10:48,620 --> 00:10:51,590 You can still feel anger, huh? 150 00:10:55,950 --> 00:10:59,360 As from the One are all things born! 151 00:11:03,610 --> 00:11:04,830 Thanks, Kudoh! 152 00:11:11,320 --> 00:11:12,210 Sawa! 153 00:11:14,500 --> 00:11:15,830 What in the world...?! 154 00:11:17,940 --> 00:11:19,140 Sawa! 155 00:11:21,490 --> 00:11:23,910 We're never gonna give up! 156 00:11:24,770 --> 00:11:25,790 XROSS ON! 157 00:11:25,800 --> 00:11:29,520 GRATEFUL ANICENT! Gotcha and Go! X!! 158 00:11:30,510 --> 00:11:34,140 X-REX! SUPER!! 159 00:11:41,760 --> 00:11:44,160 You pathetically weak humans...! 160 00:11:44,160 --> 00:11:46,350 So persistent... and infuriating! 161 00:11:47,630 --> 00:11:50,610 Now, say your goodbyes... 162 00:11:54,080 --> 00:11:55,450 You were alive...?! 163 00:11:57,110 --> 00:11:59,190 You tenacious mutt...! 164 00:12:01,040 --> 00:12:03,950 I was a fool to think you died then. 165 00:12:09,150 --> 00:12:12,370 Who the hell... do you think I...?! 166 00:12:16,300 --> 00:12:19,640 Turns out it's pointless after all, dog. 167 00:12:19,630 --> 00:12:20,880 No, it's not! 168 00:12:25,320 --> 00:12:29,240 X-REX! SHINING FEVER!! 169 00:12:34,420 --> 00:12:36,570 - Buglesia! - Happy! 170 00:12:40,300 --> 00:12:41,410 I Gotcha! 171 00:12:47,740 --> 00:12:50,460 In just... a single attack? 172 00:12:55,000 --> 00:12:57,150 I can feel my body again...! 173 00:12:59,920 --> 00:13:02,530 HappyClover, BamBamboo, Buglesia! 174 00:13:02,030 --> 00:13:04,230 - Bambam! - Buglesia! 175 00:13:03,680 --> 00:13:04,870 Nice to meet you all! 176 00:13:04,870 --> 00:13:06,270 You little brat! 177 00:13:07,060 --> 00:13:10,410 We're not... done here! 178 00:13:10,410 --> 00:13:11,410 Clotho! 179 00:13:15,430 --> 00:13:17,000 Fight, Ichinose! 180 00:13:19,810 --> 00:13:21,290 You can do it, Hotaro! 181 00:13:21,680 --> 00:13:23,080 I believe in you! 182 00:13:24,000 --> 00:13:24,660 Go for it! 183 00:13:24,660 --> 00:13:27,120 Ichinose! Everyone's in your hands! 184 00:13:27,130 --> 00:13:28,150 Everyone... 185 00:13:34,800 --> 00:13:35,460 I can feel it... 186 00:13:36,970 --> 00:13:38,660 Everyone's support... 187 00:13:38,660 --> 00:13:41,920 Is coming to me through the Gotchardriver! 188 00:13:43,640 --> 00:13:44,600 It feels like...! 189 00:13:45,280 --> 00:13:47,950 A strong gust powering a windmill! 190 00:14:00,060 --> 00:14:02,240 SUPER!! 191 00:14:09,540 --> 00:14:10,500 No way...! 192 00:14:11,010 --> 00:14:13,370 You're getting even stronger?! 193 00:14:13,700 --> 00:14:15,960 It's true that us humans might be weak... 194 00:14:16,720 --> 00:14:18,060 Me included! 195 00:14:18,850 --> 00:14:19,540 But...! 196 00:14:20,300 --> 00:14:23,430 Everyone's hopes and dreams empowers Gotchard even stronger! 197 00:14:23,430 --> 00:14:26,560 And I will use that strength to protect them! 198 00:14:26,560 --> 00:14:28,200 Shut your mouth! 199 00:14:28,200 --> 00:14:29,860 I won't lose! 200 00:14:30,620 --> 00:14:34,120 I will use this power... to destroy you! 201 00:14:34,760 --> 00:14:50,120 Antrooper, Drain... Antrooper, Drain... Antrooper, Drain... 202 00:14:40,030 --> 00:14:40,960 That's...! 203 00:14:49,330 --> 00:14:50,120 You're at your limit. 204 00:14:50,120 --> 00:14:53,520 While I expect no less from you, Clotho, no one can withstand Dread at that level. 205 00:14:54,230 --> 00:14:55,370 Stop it, Clotho! 206 00:14:55,370 --> 00:14:58,660 You're going to overexert yourself at this rate! 207 00:15:02,180 --> 00:15:04,630 Even if I die here...! 208 00:15:05,840 --> 00:15:07,380 I will take you down with me! 209 00:15:09,110 --> 00:15:11,140 Blood Sacrifice! 210 00:15:11,430 --> 00:15:17,100 I was born into this world for a reason 211 00:15:13,230 --> 00:15:16,400 Strength is meant for protecting others! 212 00:15:17,100 --> 00:15:22,190 When you’re alive you can get the good and the bad 213 00:15:22,190 --> 00:15:25,150 Go beyond the limits of yesterday 214 00:15:23,150 --> 00:15:24,010 Let's do this! 215 00:15:24,020 --> 00:15:26,030 UFO-X! 216 00:15:25,150 --> 00:15:27,870 Go and change the world 217 00:15:27,870 --> 00:15:34,290 Ready? Time to get your heart pumping 218 00:15:30,250 --> 00:15:32,580 XLASH!! 219 00:15:34,290 --> 00:15:37,040 Stand up! Ground your feet in 220 00:15:37,040 --> 00:15:39,790 Move on! Push on forward 221 00:15:37,920 --> 00:15:38,930 Clotho! 222 00:15:39,790 --> 00:15:44,380 Until you have nothing left, just keep going on! 223 00:15:40,630 --> 00:15:43,250 It's like when he saved Sabimaru... 224 00:15:44,380 --> 00:15:45,380 Keep going! 225 00:15:45,380 --> 00:15:48,300 Don't stop! This isn't the end 226 00:15:48,300 --> 00:15:51,180 No one is ever alone! 227 00:15:49,690 --> 00:15:50,960 Time to finish this! 228 00:15:51,180 --> 00:15:55,560 Now is the time... to fight it all! 229 00:15:53,140 --> 00:15:54,770 X-REX! 230 00:15:55,390 --> 00:15:57,140 XLASH!! 231 00:15:55,560 --> 00:15:56,850 Get it on! 232 00:15:56,850 --> 00:15:59,480 Gotcha, Gotchard! 233 00:15:59,480 --> 00:16:02,190 Gotcha, oh burning fire! 234 00:16:02,190 --> 00:16:05,240 Gotcha, Gotchard! 235 00:16:05,240 --> 00:16:07,890 Gotcha, oh shining future! 236 00:16:07,890 --> 00:16:10,840 Our justice 237 00:16:10,840 --> 00:16:13,720 Jump into its brilliance! 238 00:16:13,720 --> 00:16:16,320 Tomorrow's success 239 00:16:16,320 --> 00:16:18,420 Run past it all! 240 00:16:18,420 --> 00:16:20,880 Gotta Go! 241 00:16:18,960 --> 00:16:20,880 You insolent little...! 242 00:16:21,320 --> 00:16:22,550 How dare you! 243 00:16:22,550 --> 00:16:26,170 I swear on my life... I will take you to hell next time! 244 00:16:26,700 --> 00:16:27,530 Let us go. 245 00:16:39,310 --> 00:16:40,870 Wow, she was mad. 246 00:16:41,470 --> 00:16:45,530 Maybe I shouldn't have done that? 247 00:16:45,970 --> 00:16:47,080 You're still young. 248 00:16:51,680 --> 00:16:55,320 But, that part of yourself is worth protecting. 249 00:16:56,760 --> 00:16:59,830 That's what I believe, as your teacher. 250 00:17:00,510 --> 00:17:01,960 Professor Minato... 251 00:17:01,960 --> 00:17:04,950 You love Chemies. And that's fine. 252 00:17:06,120 --> 00:17:07,340 Because of that... 253 00:17:08,350 --> 00:17:10,040 Lives were saved. 254 00:17:12,780 --> 00:17:15,190 Sawa... I'm sorry. 255 00:17:15,740 --> 00:17:17,220 I'm a terrible father... 256 00:17:17,820 --> 00:17:19,240 Why are you apologizing? 257 00:17:20,110 --> 00:17:24,180 You protected me, didn't you? 258 00:17:26,110 --> 00:17:28,160 You're my hero, Dad! 259 00:17:36,270 --> 00:17:37,210 Sawa... 260 00:17:49,340 --> 00:17:51,810 UFO-X, X-Rex! 261 00:17:52,560 --> 00:17:53,640 Thank you! 262 00:17:53,980 --> 00:17:55,620 UFO! 263 00:17:56,120 --> 00:17:58,370 Rrrrreeeexxxxx! 264 00:17:59,500 --> 00:18:00,890 I'm counting on you! 265 00:18:01,390 --> 00:18:05,270 Hopper! Hopper1! 266 00:18:05,270 --> 00:18:09,190 Hopper...! Hopper1! Hopper! 267 00:18:10,690 --> 00:18:13,790 Level Number 10 are as wonderful as I expected. 268 00:18:18,960 --> 00:18:21,680 What game should we play? 269 00:18:26,200 --> 00:18:28,470 I'm so excited~ 270 00:18:30,040 --> 00:18:31,830 While a lot happened... 271 00:18:31,830 --> 00:18:35,830 We're able to hold our one week early Christmas party as planned! 272 00:18:35,830 --> 00:18:38,920 Seems like things will be exciting this year! 273 00:18:38,920 --> 00:18:43,310 I totally forgot to gather the branches Mom asked for, though... 274 00:18:43,310 --> 00:18:45,440 We ended up just buying a wreath, 275 00:18:45,440 --> 00:18:49,410 Anyway, let's celebrate the peacetime we Gotcha! 276 00:18:49,990 --> 00:18:55,140 - Merry...! - Christmas! 277 00:18:58,180 --> 00:18:59,810 There we go... 278 00:18:59,810 --> 00:19:01,330 Okay, so... 279 00:19:02,040 --> 00:19:06,000 Some people theorized that Santa Claus is an alien... 280 00:19:06,000 --> 00:19:07,720 Right, so as I was saying... 281 00:19:07,720 --> 00:19:09,500 - Interesting... - Right? Isn't it interesting? 282 00:19:09,510 --> 00:19:12,570 Alright! Let's try summoning him tonight! 283 00:19:12,570 --> 00:19:15,430 Hey, now. Don'tcha go runnin' around just 'cuz yer feelin' better now. 284 00:19:15,430 --> 00:19:18,690 - Renge's so strict... - Right? 285 00:19:18,690 --> 00:19:21,480 Come on, Massan and Shima! Feel free to dig in! 286 00:19:21,480 --> 00:19:25,640 Why, thank you, Tamami! I'm always excited for this every year! 287 00:19:25,640 --> 00:19:29,860 Same here! I finished my delivery and drove my truck straight here! 288 00:19:30,460 --> 00:19:32,080 Golly, that's delicious! 289 00:19:32,080 --> 00:19:33,110 Ichinose. 290 00:19:34,290 --> 00:19:36,790 You wanted to invite Sawa and her father too, didn't you? 291 00:19:39,790 --> 00:19:43,750 Maybe not today, but someday I want them to be with X-Rex again. 292 00:19:50,700 --> 00:19:51,510 Sawa! 293 00:19:54,290 --> 00:19:56,950 Dad, this is one week early but... 294 00:19:57,440 --> 00:19:58,950 Here's your Christmas present! 295 00:20:00,490 --> 00:20:03,100 ...Or at least that was the plan. 296 00:20:03,860 --> 00:20:06,730 But I guess this picture won't work, huh? 297 00:20:08,040 --> 00:20:11,690 I only saw it for a split second. Not even sure if it's really a dinosaur. 298 00:20:11,690 --> 00:20:15,190 No. This is definitely a dinosaur. 299 00:20:16,100 --> 00:20:17,110 Thanks! 300 00:20:17,790 --> 00:20:20,180 Alright, now it's my turn. 301 00:20:22,710 --> 00:20:23,670 Ta-da! 302 00:20:24,810 --> 00:20:25,930 That's...? 303 00:20:26,380 --> 00:20:30,840 I showed them my portfolio, and they hired me to write for them! 304 00:20:31,340 --> 00:20:34,670 Now I can write about dinosaurs again! 305 00:20:35,360 --> 00:20:37,130 As long as you hold onto your dreams, 306 00:20:37,130 --> 00:20:39,560 Your wish will come true, right? 307 00:20:41,840 --> 00:20:42,950 - Let's go. - Yeah. 308 00:20:44,870 --> 00:20:45,780 Whaddaya want for dinner? 309 00:20:46,260 --> 00:20:47,560 Let's see... 310 00:20:48,080 --> 00:20:49,710 Merry Christmas. 311 00:20:52,900 --> 00:20:54,040 UFO! 312 00:20:59,950 --> 00:21:03,690 If we just link hands and gaze into each others eyes. 313 00:21:05,950 --> 00:21:09,740 We could learn to love and connect with words. 314 00:21:15,180 --> 00:21:16,160 Hopper1... 315 00:21:16,160 --> 00:21:17,250 Hopper? 316 00:21:16,530 --> 00:21:20,260 When X-Rex looked into my memories... 317 00:21:21,140 --> 00:21:23,300 I saw something I don't remember. 318 00:21:23,570 --> 00:21:25,350 {\an8}Rrrrreeeex! 319 00:21:25,350 --> 00:21:28,440 You'll see how serious I am! 320 00:21:29,970 --> 00:21:31,350 My Gotcha! 321 00:21:31,930 --> 00:21:35,020 {\an8}Rrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeexxxxxxx! 322 00:21:45,210 --> 00:21:46,700 We'll be friends forever! 323 00:21:47,000 --> 00:21:48,420 {\an8}Hopper! 324 00:21:49,110 --> 00:21:51,470 {\an8}Hopperperperper!~ 325 00:21:53,120 --> 00:21:54,470 Is it possible... 326 00:21:54,470 --> 00:21:56,800 We've actually met before? 327 00:21:57,200 --> 00:21:58,730 Hopper? 328 00:22:01,360 --> 00:22:02,660 Hey, Hotaro! 329 00:22:03,430 --> 00:22:04,770 You're singing next! 330 00:22:05,680 --> 00:22:08,840 - Belt one out, treasure boy! - Hotaro! 331 00:22:10,860 --> 00:22:13,530 - Hey! We've been waiting! - Go, Hotaro! 332 00:22:14,380 --> 00:22:16,520 Alright, might as well. Let's do this, Kudoh! 333 00:22:16,530 --> 00:22:19,000 Huh? Wait, I don't know the lyrics! 334 00:22:19,010 --> 00:22:21,450 Don't worry, let's go! We'll just brute force it! 335 00:22:24,670 --> 00:22:27,430 I wonder if you'll be here to laugh along next year? 336 00:22:28,170 --> 00:22:29,520 Oh, dear. 337 00:22:33,420 --> 00:22:38,600 - Farewell... goodbye... Sweet pain... - Farewell... goodbye... 338 00:22:38,600 --> 00:22:42,760 Yesterday's the last time I will lay my face down. 339 00:22:42,760 --> 00:22:46,720 Never again... 340 00:22:50,340 --> 00:22:52,940 Next time on Kamen Rider Gotchard! 341 00:22:52,940 --> 00:22:55,770 A tool is a mirror, my beloved apprentice. 342 00:22:52,980 --> 00:22:53,100 Spanner's master, her name is Kyoka!! 343 00:22:53,100 --> 00:22:55,770 Spanner's master, her name is Kyoka!! 344 00:22:55,770 --> 00:22:58,200 A pleasure to meet you, Kamen Rider... 345 00:22:55,810 --> 00:22:55,940 The dark alchemist, Glion descends 346 00:22:55,940 --> 00:22:58,730 The dark alchemist, Glion descends 347 00:22:58,730 --> 00:23:00,650 I wanted to teach the Chemies. 348 00:22:59,820 --> 00:22:59,940 A great threat approaches Hotaro ! 349 00:22:59,940 --> 00:23:02,820 A great threat approaches Hotaro ! 350 00:23:00,640 --> 00:23:02,820 About a future overflowing with everyone's smiles... 351 00:23:02,820 --> 00:23:04,950 Episode 16 352 00:23:02,820 --> 00:23:04,950 Crisis on Xmas! The Orochi Incident 353 00:23:02,820 --> 00:23:04,950 Take hold the greatest of Gotchas! 354 00:23:04,950 --> 00:23:06,950